Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für campo

campoRelazione Marset Campos (A5-133/2000) Relatório Marset Campos (A50133/2000) Relazione Marset Campos (A4-0170/97) Relatório Marset Campos (A4-0170/97) Sono contrario alla revoca dell'immunità parlamentare dell'onorevole Campos. Sou contrário a que se levante a imunidade ao senhor deputado Campos.
campagna
Mi piace molto la campagna, signor Presidente, come a molti. Tal como muitas outras pessoas, Senhor Presidente, adoro o campo. Lei ha parlato della necessità di etichettare i prodotti dalla campagna fino alla tavola del consumatore. Senhor Presidente da Comissão, falou da identificação dos produtos desde os campos até à mesa. La situazione in aperta campagna è ancora più difficile. A situação em campo aberto é ainda mais difícil.

ambitoL’Unione europea dovrebbe assumere l’iniziativa in quest’ambito. A UE devia liderar a acção neste campo.A mio parere in questo ambito c'è molto da fare. Sou da opinião que, neste campo, podemos fazer muita coisa. Lasciamo la clonazione nell'ambito della ricerca. Mantenham a clonagem confinada ao campo da investigação.
dominioLʼargomento si impone alla nostra attenzione in virtù dellʼestensione del campo coperto dalle tecnologie nel dominio della biologia. É uma matéria que se impõe à nossa reflexão, tendo em conta a extensão do campo abrangido pelas tecnologias no domínio da biologia.Viceversa, la situazione del campo di Ashraf è di pubblico dominio e molte persone, tra cui deputati e giornalisti, lo hanno visitato potendo trarre le proprie conclusioni. Pelo contrário, a situação que se vive em Ashraf é do domínio público e várias pessoas, nomeadamente deputados e jornalistas, visitaram o Campo e tiraram as suas conclusões.
pitch
reame
regnoDi certo nel Regno Unito rimane ancora molto da fare. No Reino Unido, pelo menos, ainda há muito a fazer neste campo. Nel Regno Unito abbiamo avuto molti problemi a riguardo. No Reino Unido, temos tido bastantes problemas neste campo. Stiamo andando in questa direzione nel Regno Unito con la tecnologia delle turbine eoliche. No Reino Unido, estamos a seguir essa via no campo da produção de energia eólica.
sferaE' un problema che va al di là delle ideologie perché investe la sfera umana. Essa é uma questão que extravasa ideologias porque se orienta para o campo da pessoa humana.